話劇《猜不透的她》鄭州站

話劇《猜不透的她》鄭州站演出信息

關(guān)于“完美”的定義因人而異，人人都有自己的解答。

“完美的婚姻”和“完美的愛情”是否存在，每個人也都有不同的答案。

3月17日，話劇《猜不透的她》將來到河南藝術(shù)中心大劇院，

與你一同探討婚姻與愛情的本質(zhì)。

話劇《猜不透的她》鄭州站演出信息

演出時間：2024-03-17 周日 19:30

演出地點：河南藝術(shù)中心大劇院

演出票價：180/280/380/480

以“毒舌”著稱并擅長談?wù)搻矍榈挠膶W家毛姆為文壇中留下了諸多的愛情箴言，每個人都熟知毛姆的小說，但卻很少有人會去了解毛姆曾是英國泰晤士河畔最火爆的劇作家之一。

話劇《猜不透的她》便是是導演祖紀妍根據(jù)英國著名作家毛姆的劇本《The Constant Wife》翻譯并改編的話劇作品。話劇中表達了在婚姻中的忠貞與不忠的超前而有趣的看法，以犀利語言和有趣的故事情節(jié)探討了愛情與婚姻、忠誠與背叛的諸多話題。

劇情簡介：

女主人公阿貞發(fā)現(xiàn)丈夫跟自己最好的朋友出軌之后，秘而不宣，冷靜對待，不但在親朋好友面前假裝對此事一無所知，甚至還在女友丈夫找上門來當面對質(zhì)之時幫丈夫“化險為夷”。她樂觀豁達、心胸寬闊，感恩丈夫十五年的婚姻陪伴，感謝最初的愛情，也感謝無私的供養(yǎng)，甚至因為自己無法在丈夫眼里保持魅力而愧疚，抱歉自己的家庭主婦身份是一種“寄生”行為。當大家都對她的委曲求全、忍氣吞聲表示不能理解時，阿貞正在醞釀一場驚世駭俗的“復仇”。

作為著名劇本的改編作品，導演祖紀妍在翻譯上下足了功夫，從人物情緒到語言習慣，她都進行了“合適得體”的本土化改編，一方面消除了西方戲劇的翻譯腔和生硬感，同時按照國人的思維習慣將劇中的喜劇笑點突出，讓中國觀眾能夠聽得懂、笑得出，從而更加突顯了原著的喜劇特點。

在這場劇作中，毛姆用最辛辣的語言諷刺人性最隱秘的弱點，掩蓋他在冷嘲熱諷的筆調(diào)之下的，是“所有人應(yīng)該同情和理解所有人”的脈脈溫情。愛和婚姻之間總是有許多的矛盾是所有家庭永恒不變的共識，在這個時代，不分國別，在這部劇目里將實現(xiàn)英式幽默實現(xiàn)向中國本土的跨越。

無論是毛姆的小說還是劇作，都在犀利和幽默之下蘊含著濃濃溫情，祖導也將毛姆的這一特色悉數(shù)保留，并加以發(fā)展成為“上一秒歡笑、下一秒淚水”的動人之作，演員的情真意切的表演也讓很多觀眾潸然淚下。祖導表示，無論是生活還是愛情，總會有很多波瀾，希望《猜不透的她》能讓大家在笑過之后，面對波瀾多一些勇氣。

3月17日，讓我們走進河南藝術(shù)中心大劇院，在感情中層層關(guān)系之下，揭開關(guān)于愛情與婚姻的真諦。